Usar TAKE + tempo em inglês fica muito mais fácil quando você entende que essa estrutura mostra quanto tempo uma ação exige.
Por que o verbo TAKE aparece com tempo em inglês
Uma estrutura muito comum no inglês é usar take + tempo.
Você provavelmente já viu frases como:
It takes 5 minutes.
It takes a long time.
It took two hours.
How long does it take?
No começo, isso parece estranho para muitos brasileiros.
Porque, em português, normalmente dizemos:
“leva 5 minutos”
“demora duas horas”
“leva muito tempo”
“quanto tempo demora?”
Mas o inglês usa o verbo take para essa ideia.
E aqui está o ponto central:
TAKE pode mostrar quanto tempo uma ação exige, consome ou ocupa.
Ou seja:
não é apenas “pegar”.
Nesse tipo de frase, take funciona como verbo de duração necessária.
No Inglês em Teia, a pergunta não é:
“qual é a tradução de take?”
A pergunta é:
que função o verbo está fazendo na frase?
O cérebro aprende padrão com função.
E, neste artigo, você vai entender como usar take + tempo sem travar, especialmente em estruturas como:
It takes 10 minutes to…
It took two hours to…
It will take a long time to…
Se quiser ver o mapa mais amplo desse verbo, vale revisar Verbo TAKE: principais usos e exemplos práticos, porque aqui vamos focar apenas em um uso específico: TAKE para duração.
A imagem mental do TAKE + tempo
Pense em uma ação como uma estrada.
Para atravessar essa estrada, você precisa gastar uma certa quantidade de tempo.
O inglês usa take como se dissesse:
essa ação “toma” esse tempo de você
essa ação “ocupa” esse tempo
essa ação “exige” esse tempo para acontecer
Então, em vez de pensar:
“take = pegar”
pense:
take + tempo = uma ação consome uma duração
Essa é a imagem mental mais útil.
Exemplos:
It takes 5 minutes.
A ação exige 5 minutos.
It takes a long time.
A ação consome bastante tempo.
It took two hours.
A ação exigiu duas horas no passado.
Quando você entende isso, a estrutura deixa de parecer estranha.
A estrutura principal: It takes + tempo
A estrutura mais comum é:
It + takes + tempo
Exemplo:
It takes 10 minutes.
Vamos quebrar:
- It = sujeito estrutural
- takes = verbo no presente
- 10 minutes = duração
Aqui o it não representa uma pessoa específica.
Ele funciona como suporte estrutural da frase.
O inglês precisa de sujeito.
Então, quando a frase fala de uma duração geral, muitas vezes ele usa it para abrir a estrutura.
Isso conversa diretamente com Por que o inglês sempre precisa de sujeito, porque essa é uma das diferenças mais importantes entre inglês e português.
Em português, podemos dizer:
“leva 10 minutos”
Sem sujeito claro.
Em inglês, a estrutura pede:
It takes 10 minutes.
Adicionando a ação: It takes + tempo + to + verbo
Agora veja a frase completa:
It takes 10 minutes to cook pasta.
Estrutura:
- It = sujeito estrutural
- takes = verbo
- 10 minutes = tempo necessário
- to cook pasta = ação
A lógica é:
cozinhar massa leva 10 minutos.
Mas o inglês organiza assim:
It takes + tempo + to + ação
Mais exemplos:
It takes 5 minutes to walk there.
It takes two hours to finish the work.
It takes a long time to learn a language.
Perceba que o bloco to + verbo mostra a ação que consome aquele tempo.
to cook
to walk
to finish
to learn
Aqui o to não significa apenas “para” como direção física.
Ele funciona como marcador de infinitivo, apontando para a ação.
Exemplo 1: It takes 5 minutes to walk there
Veja:
It takes 5 minutes to walk there.
Estrutura:
- It = sujeito estrutural
- takes = presente simples
- 5 minutes = duração
- to walk there = ação
A frase significa:
leva 5 minutos para ir andando até lá.
Por que takes?
Porque estamos falando de uma verdade geral ou situação habitual.
Por que to walk?
Porque a ação vem depois do tempo necessário.
Essa é a estrutura central:
It takes + tempo + to + ação
Exemplo 2: It takes two hours to finish the work
Agora veja:
It takes two hours to finish the work.
Temos:
- It = sujeito estrutural
- takes = verbo
- two hours = duração
- to finish the work = ação
Por que the work?
Porque estamos falando de um trabalho específico já conhecido no contexto.
Se fosse trabalho em sentido geral, a estrutura poderia mudar.
Mas aqui the work indica:
aquele trabalho
aquela tarefa
aquele conjunto específico de coisas a fazer
A lógica da frase é:
terminar esse trabalho exige duas horas.
Exemplo 3: It takes a long time to learn a language
Veja:
It takes a long time to learn a language.
Estrutura:
- It = sujeito estrutural
- takes = verbo
- a long time = duração
- to learn a language = ação
Por que a long time?
Porque time, aqui, está sendo tratado como uma unidade de duração com long.
A expressão natural é:
a long time
Por que a language?
Porque language é contável singular, e estamos falando de um idioma qualquer, não específico.
A frase mostra uma ideia importante:
aprender um idioma exige tempo.
E esse tipo de frase aparece muito em conselhos, estudos e conversas reais.
TAKE no passado: It took + tempo
Quando a ação já aconteceu, usamos took, que é o passado de take.
Estrutura:
It + took + tempo + to + verbo
Exemplos:
It took 20 minutes to get home.
It took two hours to finish the lesson.
It took a long time to understand this.
Veja:
It took two hours to finish the work.
Aqui took mostra que a duração aconteceu no passado.
A ação já terminou.
Então:
- takes = presente
- took = passado
Compare:
It takes two hours.
Leva duas horas.
It took two hours.
Levou duas horas.
TAKE no futuro: It will take + tempo
Também é muito comum falar de duração futura.
Estrutura:
It + will take + tempo + to + verbo
Exemplos:
It will take 10 minutes to fix this.
It will take a long time to learn.
It will take two weeks to finish the project.
Por que o verbo fica take, e não takes?
Porque depois de will, o verbo fica na forma base.
Essa lógica conversa com Como montar frases no futuro com WILL.
Compare:
It takes 10 minutes.
Presente.
It will take 10 minutes.
Futuro.
O will já marca o futuro, então take fica limpo, sem s.
Pergunta: How long does it take?
Essa é uma das frases mais importantes com essa estrutura.
How long does it take?
Significa:
quanto tempo leva?
Vamos quebrar:
- How long = quanto tempo
- does = auxiliar do presente simples
- it = sujeito estrutural
- take = verbo base
Por que take e não takes?
Porque o does já carrega a marca do presente simples.
Então o verbo principal volta para a base:
take
Nunca:
How long does it takes? ❌
Forma correta:
How long does it take? ✔
Esse é o mesmo princípio de DO/DOES em perguntas.
Respostas comuns com TAKE + tempo
Veja como responder:
How long does it take?
It takes 10 minutes.
How long did it take?
It took two hours.
How long will it take?
It will take a few days.
Agora observe a lógica:
- does + take → pergunta no presente
- did + take → pergunta no passado
- will take → pergunta no futuro
- takes / took / will take → resposta
Isso ajuda muito no inglês real, porque falar de tempo é algo que acontece o tempo todo.
Expressões comuns com TAKE + tempo
Agora vamos ver os blocos mais comuns.
It takes 5 minutes
Usado para falar de duração curta.
It takes 5 minutes to get there.
It takes two hours
Usado para duração mais longa.
It takes two hours to travel there.
It takes a long time
Usado quando algo demora bastante.
It takes a long time to learn a language.
It takes a few seconds
Usado para algo muito rápido.
It takes a few seconds to open the app.
It takes forever
Forma informal para dizer que algo demora demais.
This app takes forever to load.
Aqui forever não é literal.
É exagero comum na fala.
Quando o sujeito não é IT
Embora it takes seja muito comum, às vezes o sujeito pode ser uma ação ou coisa específica.
Exemplos:
The trip takes two hours.
The process takes a long time.
The class takes 50 minutes.
Aqui não precisamos de it porque já temos um sujeito claro:
- the trip
- the process
- the class
Veja:
The trip takes two hours.
Estrutura:
- The trip = sujeito específico
- takes = verbo
- two hours = duração
Por que the trip?
Porque estamos falando de uma viagem específica.
Essa estrutura é muito útil.
Mas, quando a frase começa de forma mais geral, o inglês costuma usar it:
It takes two hours to travel there.
TAKE + pessoa + tempo
Também existe uma estrutura muito comum:
It takes + pessoa + tempo + to + verbo
Exemplos:
It takes me 20 minutes to get ready.
It takes her an hour to get to work.
It took us two days to finish the project.
Vamos analisar:
- It takes me 20 minutes to get ready.
Temos:
- It = sujeito estrutural
- takes = verbo
- me = pessoa afetada
- 20 minutes = tempo
- to get ready = ação
A lógica é:
eu preciso de 20 minutos para ficar pronto.
Ou, mais literalmente pela estrutura:
isso toma 20 minutos de mim.
Esse padrão é muito útil para falar da sua rotina.
Erros comuns de brasileiros com TAKE + tempo
Agora vamos aos erros mais frequentes.
Erro 1: usar HAVE para duração
Errado:
This work has two hours. ❌
Isso não expressa a ideia natural de duração em inglês.
Forma natural:
It takes two hours to do this work. ✔
Ou:
This work takes two hours. ✔
Erro 2: usar SPEND com a coisa errada
Errado:
This travel spends two hours. ❌
Spend normalmente envolve uma pessoa ou entidade gastando tempo, dinheiro ou energia.
Exemplo correto com pessoa:
I spend two hours studying every day.
Mas, para dizer que uma viagem leva duas horas, o natural é:
The trip takes two hours.
ou:
It takes two hours to travel.
Erro 3: esquecer o IT
Errado:
Takes 10 minutes. ❌
No inglês, a frase normalmente precisa de sujeito.
Forma correta:
It takes 10 minutes. ✔
Erro 4: usar takes depois de does
Errado:
How long does it takes? ❌
Forma correta:
How long does it take? ✔
O does já carrega a marca do presente.
Então take fica na base.
Diferença entre TAKE e SPEND com tempo
Essa diferença é muito útil.
TAKE
Foca no tempo que uma ação exige.
It takes 30 minutes to get to work.
A ação exige 30 minutos.
SPEND
Foca na pessoa gastando tempo em uma atividade.
I spend 30 minutes studying English every day.
Eu gasto 30 minutos estudando inglês.
Compare:
It takes me 30 minutes to get to work.
A atividade exige esse tempo de mim.
I spend 30 minutes studying English.
Eu dedico esse tempo à atividade.
Essa diferença ajuda muito porque o português pode usar “levar”, “demorar” e “gastar” de formas próximas, mas o inglês separa melhor a função.
Como treinar TAKE + tempo no dia a dia
A melhor forma de treinar é usar sua rotina.
Pense em atividades reais:
- tomar banho
- chegar ao trabalho
- estudar
- cozinhar
- arrumar a casa
- assistir uma aula
- responder mensagens
Agora monte frases:
It takes 10 minutes to take a shower.
It takes 30 minutes to get to work.
It takes one hour to study English.
It takes 20 minutes to cook dinner.
It takes me 5 minutes to answer the messages.
Esse treino é forte porque conecta estrutura com vida real.
E quando o cérebro vê utilidade, ele memoriza melhor.
Treino mental com perguntas e respostas
Agora treine como conversa.
Pergunta 1
How long does it take to get to work?
Resposta:
It takes 30 minutes.
Pergunta 2
How long did it take to finish the lesson?
Resposta:
It took one hour.
Pergunta 3
How long will it take to fix this?
Resposta:
It will take a few minutes.
Esse treino é excelente porque te força a mudar tempo verbal sem perder o padrão.
Como pensar em TAKE + tempo sem traduzir
Aqui está a pergunta central:
quanto tempo essa ação exige?
Se a resposta for uma duração, o inglês provavelmente pode usar take.
Exemplos:
- a viagem exige duas horas → The trip takes two hours
- cozinhar exige 20 minutos → It takes 20 minutes to cook
- aprender exige tempo → It takes time to learn
- terminar isso exigiu uma semana → It took a week to finish this
Pare de pensar apenas:
“como digo demora?”
Pense:
qual duração a ação toma?
Essa mudança tira você da tradução e coloca você dentro da lógica da frase.
O padrão que aparece em muitas frases do inglês
Depois de ver vários exemplos, fica claro que o inglês usa muito esta estrutura:
It + takes + tempo + to + verbo
Exemplos:
It takes 10 minutes to cook.
It takes two hours to travel.
It takes a long time to learn.
It takes practice to improve.
Esse último é interessante:
It takes practice to improve.
Aqui não temos tempo exato, mas temos algo necessário.
A lógica é parecida:
melhorar exige prática.
Então take também pode indicar recurso necessário, não apenas tempo.
Mas neste artigo, o foco principal é duração.
TAKE + tempo mostra quanto uma ação exige
Take + tempo é uma estrutura essencial no inglês do dia a dia.
Ela aparece quando você quer dizer que algo:
- leva tempo
- demora
- exige uma duração
- consome minutos, horas, dias ou semanas
A estrutura mais importante é:
It takes + tempo + to + verbo
E a pergunta principal é:
quanto tempo essa ação exige?
Quando você entende isso, frases como:
It takes 5 minutes
It took two hours
It will take a long time
deixam de parecer estranhas.
Elas passam a fazer sentido pela função.
Depois deste artigo, as continuações mais naturais são:
- Verbo TAKE: principais usos e exemplos práticos
- Diferença entre GET e TAKE
- Como montar frases no futuro com WILL
- DO/DOES em perguntas
- Frases mais usadas no inglês do dia a dia
